Ніколи не кажіть «залиш мене в спокої»: що не так з цією фразою та як її замінити?
Пояснення мовознавця
Коли хтось хоче побути в тиші, то часто використовує фразу «залиш мене в спокої». Однак, за словами філологів, так казати не правильно, пише OBOZ.UA.
Річ у тім, що ця фраза нехарактерна для української мови, це калька з російської. Філолог Олександр Авраменко фразу «залишити у спокої» називає мовним кліше. На його думку, правильно говорити лише «дайте мені спокій».
- А «залишити» можна щось у спадок, або «не залишити каменя на камені», – надає приклади мовознавець.
Радіо Трек: НОВИНИ
