Не з «попутчиком» знайомляться в дорозі: як правильно українською сказати це слово?
Назвали відповідники
У розмовній мові часто використовують слово «попутчик». «Попутчиком» називають людину, з якою їдуть разом в потязі, автобусі, з ким їдуть разом авто. Але це слово є суржиком, це мовна калька, що виникла від російського слова «путь» – «шлях».
«Попутчик» — як правильно українською?
В українській мові слід використовувати слово «попутник». Є інші варіанти, які можна використовувати замість русизму «попутчик».
- «Подорожанин» чи «подорожній» – означає людину, яка подорожує разом з вами. Це слово може мати й більш загальне значення.
- «Супутником» називають того, хто йде, їде, подорожує разом із ким-небудь. Слово найчастіше вживається в контексті, коли йдеться про постійного компаньйона в подорожі. «Супутником» називається особа, яка просто подорожує з кимось, тобто проводить з кимось весь чи майже весь час шляху.
Джерело: ТСН
Радіо Трек: НОВИНИ
