Не “Маша” і не “Маріша”: як по-українськи називати Марію?
Назвали красиві відповідники
Ім’я Марія залишається одним із найпопулярніших у світі та в Україні. Воно має глибоке історичне коріння, але в побуті часто вживають форми на кшталт “Маша”, “Машуня”, “Маріша”, що є калькою з російської мови.
Про це пише «24 Канал».
Українська мова має власні милозвучні пестливі варіанти: Марічка, Марійка, Маруся, Маріченька, Марічейка, Маня, Маруня, Марунечка.
Багато з них глибоко вкорінені у фольклорі та літературі: Маруся оспівана у народній пісні «Ой не ходи, Грицю», Марічка — у хіті «Ой, Марічко, чічері», а Марічейка навіть є назвою карпатського озера.
Використання українських форм імені зберігає культурну ідентичність і робить звертання більш милозвучним та природним.
Радіо Трек: НОВИНИ
