Не лише «будь ласка»: як правильно українською відповісти на «дякую»?
Пояснення експертки
В українській мові є чимало способів красиво й чемно відповісти на «дякую», і звичне «будь ласка» — далеко не єдиний варіант.
Акторка дубляжу та тренерка з мовлення Вікторія Хмельницька пояснила, які вислови доречно використовувати у повсякденному спілкуванні та як не припуститися помилки у вимові, передає «Главред».
Найпоширеніша відповідь — «будь ласка». Цей вислів утворився зі слів «будь» і «ласкавий» та фактично означає доброзичливе ставлення до співрозмовника.
Також замість нього можна сказати: «прОшу», «звертайтесь», «до ваших послуг», «рада була допомогти», «завжди радий/рада» або «завжди будь ласка».
Водночас важливо правильно ставити наголос у слові «прОшу». Саме такий варіант вживають у відповідь на подяку. Натомість «прошУ» — це вже дієслово, яке використовують, коли звертаються з проханням.
Окремо мовознавиця згадала й фразу «на здоров’я», яка часто викликає суперечки.
Попри те, що дехто вважає її неправильною відповіддю на подяку, цей вислів давно став частиною української мовної традиції та сприймається як щире побажання добра і здоров’я.
Радіо Трек: НОВИНИ
