«Христос ся рождає» чи «народився»? Як правильно українською вітатися на Різдво?
Існує кілька великих свят у році, коли українці вітаються одне з одним за допомогою спеціальних формулювань. І одне з таких свят – це Різдво, яке настане уже 25 грудня.
OBOZ.UA розбирався, як правильно вітатись у різдвяні дні і як відповідати на таке привітання українською мовою.
Христос народився! – Славімо його!
Саме такими є традиційні привітання та відповідь на нього у різдвяні дні. Той, хто вітається першим, каже: «Христос народився!», вшановуючи тим самим свято Різдва. У відповідь потрібно сказати: «Славімо його!». Це буде подякою за звістку про свято і гідною відповіддю.
Також часом можна почути привітання у формі: «Христос ся рождає!». У такому формулюванні немає помилки. Використання зворотного суфіксу -ся- перед основним дієсловом характерне для західних регіонів України і є однією з регіональних норм української мови.
А от казати «Христос ся рождається!» не дуже правильно. Адже тут суфікс -ся- вживається два рази. Таке формулювання є тавтологією.
Радіо Трек: НОВИНИ
