Драма з «гіркою цибулею» та «солодкими росіянами» розгорається в Талліні (ФОТО)
Трохи чорного естонського гумору
Це дійсно смішно. Естонський виробник м'ясної продукції Rannarootsi Lihatööstus, одне з найбільших м'ясопереробних підприємств країни, опинився в центрі скандалу після публікації рекламного допису у Facebook.
От як розповідає про цю колізіію Гай Фокс
Ох, яка драма прямо зараз розгортається в Естонії
Одна естонська компанія виклала рекламний допис свого гриля з текстом щось типу:
«В руках хороших майстрів смаки стають абсолютно новими. Гірка цибуля може перетворитися на злегка солодкий карамельний делікатес.
Правильний гриль робить гірку цибулю солодкою».
І все б нічого, якби в естонському сленгу слово sibul (цибуля) не було зневажливим прізвиськом для росіян.
Та ще й дим на тлі дуже схожий на дим від пожеж після наших прильотів.
Тобто це можна прочитати як:
«В руках хороших майстрів поганий росіянин може перетворитися на хорошого.
Правильний гриль робить поганого росіянина хорошим».
Ну і зверніть увагу на футболки майстрів
І ви би бачили, що там несеться.
Їм вже й рейтинги обвалюють і в Google, і на Facebook.
І в коментарях дуже весело.
Я лишу лінк на оригінальну публікацію в коментарях.
Радіо Трек: НОВИНИ
