Чи можна в українській мові казати «здрастуйте»? Відповідь вас здивує
Пояснюють мовознавці
Українські філологи пояснили, чи правильно вживати в українській мові слово «здрастуйте», чи, можливо, потрібно замінювати синонімами.
Про це йдеться на порталі Ukrainian Language.
За словами фахівців, це слово доволі популярне у літературних творах з ХІХ по XXI століття, тобто, у всій історії нової української мови. Вважають, що немає причин вважати його русизмом, хоч би яке схоже на російський аналог не було.
Зокрема, таке слово вживають:
Панас Мирний у романі «Повія»:
Здрастуйте! Гуляєте? - і перед нею, наче з-під землі, виріс Проценко. Вона мовчала;
Марко Кропивницький у «Дай серцю волю, заведе у неволю»:
Семен: Що ж бабуся твоя, чи здрастують ще?;
О. Довженко у фільмі «Земля»:
Здрастуйте, діду, - почулись дзвінкі дитячі голоси з-за куща калини біля сусідньої могилки.
Таким чином, у художній літературі та розмовній мові таке слово допустиме. Водночас в офіційному стилі варто більше схилятися до синонімів, адже у «Словнику української мови» редакції Б. Д. Грінченка та інших - такого слова немає.
Радіо Трек: НОВИНИ
