Батюшка і матушка: як правильно назвати священнослужителів українською?

Пояснення експертів

За словами фахівців, батюшкою і матушкою часто називають священника з дружиною. Однак українській мові не властиві такі суфікси: -ушк, -юшк.

Тоді як для російської ці суфікси доволі характерні. Там часто можна зустріти такі слова: "деревушка, девушка, краюшка, батюшка, матушка, Олюшка".

Натомість в українській мові -ушк-, -юшк- вживається в коренях слів. Як приклад: подушка, юшка. Тоді як в суфіксах - не вживається зовсім.

Таким чином, неправильно казати:

  • матушка, батюшка;

Правильні відповідники:

  • матінка, панотець.

Також українською мовою можна сказати: піп і попадя, панотець і паніматка.

 

Водночас, більш ввічливо казати не «піп», а «отець», «панотець», «отче».

Радіо Трек: НОВИНИ

Радіо ТРЕК у Telegram · Twitter · Facebook.
Viber: 063-734-106-4

Анна Карпець

Відкрити плей-лист

Собаку по кличці Сем шукають у Рівному

Пес втік після обстрілів. Він має довгу світлу шерсть, довгі лапи та гострі вуха. Може бути в районі Віденської, Щасливого, Мототреку або Радіозаводу. Номери власників: 068-28-97-319 або 068-041-14-08

У Рівному знайшли посвідчення учасника бойових дій

У Рівному на зупинці 12 школа, знайшли посвідчення учасника бойових дій. Документ виданий, на ім'я Рогожніков Віктор Петрович. За деталями звертайтесь за номером: 099 92 60 612

У Рівному знайшли техпаспорт на прізвище Поліщук

У Рівному 1 листопада знайдено техпаспорт, в районі масив Київський. Документ виданий, на ім'я Поліщук Наталія Володимирівна. За деталями звертайтесь за номером: 096 118 5225

Більше оголошень