Унікальний україно-англійський словник вийде друком у США (ФОТО)
Безпрецедентне видання
Про це Юрій Шевчук повідомив на своїй сторінці у Facebook. Його словник не має аналогів ані в слов’янському, ані в англійському словникарстві.
“Українсько-англійський комбінаторний словник” – це не тільки перший комбінаторний словник, що ставить за мету навчити поєднувати слова у речення, але й перший словник, в якому найчастотніша ділянка українського лексикону описана англійською мовою, – повідомив автор.
Видання буде корисним як тим, хто цікавиться українською, так і тим, хто бажає покращити свої знання англійської
"Словник синтезує головні риси одразу шести инших різновидів словників: 1) двомовних перекладацьких, 2) комбінаторних, 3) навчальних, 4) фразеологічних, 5) синонімічних та 6) енциклопедичних.
Він призначений для тих, хто вивчає українську на всіх рівнях - від початкового чи середнього до поглибленого й найвищого, для тих, хто вивчає англійську мову, а також для перекладачів, викладачів мови та теорії і практики перекладу, контрастивного та когнітивного мовознавства та для таких фахівців, як дипломати, журналісти, бізнесмени, науковці та инші, що цікавляться Україною.
Формат Словника 21.6 см на 30.5 см, об’єм 1.000 сторінок."
[media=206404]Оформити попереднє замовлення на словник можна ТУТ.
Юрій Шевчук — український мовознавець, журналіст, кандидат філологічних наук. Викладач української мови в Колумбійському та Єльському університетах. Засновник і директор Українського кіноклубу, що діє в Колумбійському університеті. Автор найновішого інтерактивного підручника для американських університетів «Українська для початківців» (Beginner's Ukrainian).
Радіо Трек: НОВИНИ
