Як українською сказати «прострочений»? Про це знають одиниці
Назвали відповідник
«Прострочений» - популярне слово, яким описують речі з терміном придатності, що минув. Так можна описати продукти, ліки або платежі. У цього слова є маловідомий український аналог. Запам'ятайте його та збагатіть свій словниковий запас.
Українською «прострочений» буде "протермінований". Використовуйте це слово, щоб описати річ із терміном придатності, що минув:
- Актор зазначив, що в нього є американська віза, але вона давно протермінована.
- Бібліотекарка люб'язно скасувала штраф за протерміновані книжки.
- Іноді в цьому магазині продають протерміноване морозиво.
Слово «прострочений» в українській мові також існує. У нього є два значення.
Перше значення слова «прострочений» таке саме, як «протермінований» - тобто той, у якого закінчився термін придатності. Ці слова є синонімами. Ось кілька прикладів вживання слова:
- Однією з причин відмови у в'їзді може стати прострочений паспорт.
- Якщо продукт прострочений, краще його викинути.
Друге значення - від слова «прострочИти»:
- Іван стояв унизу і перед собою бачив лише широку підошву, прострочену в два ряди міцними цвяхами.
- Сорочка мала підігнутий зріз, прострочений на машинці наосліп.
Таким чином, говорити «прострочений» українською можна і це не є помилкою. Не варто вважати це слово русизмом.
Джерело: УНІАН
Радіо Трек: НОВИНИ