Вишиванка чи вишита сорочка: як правильно говорити українською про національне вбрання і свято

Відповідь науковців

Сьогодні, 15 травня 2025 року, в Україні відзначають День вишиванки. Це свято щороку припадає на третій четвер травня. Воно є символом єдності українців та поваги до культурної спадщини.

Вишиванка давно перестала бути лише елементом гардероба — вона стала оберегом, національним символом і предметом гордості.

Цікаві факти про День вишиванки

Свято виникло у 2006 році в Чернівцях. Його ініціаторкою стала Леся Воронюк, студентка Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. Вона запропонувала однокурсникам прийти на навчання у вишиванках. Ідею підтримали викладачі та студенти, і згодом це переросло у всеукраїнське свято.

Цікаво, що найдавнішу вишиту сорочку на території України знайшли в Соколовій Могилі на Миколаївщині. Її датують першим століттям нашої ери. У давньоруські часи вишиту довгу сорочку називали «сороциця».

Першим популяризатором вишиванки, як модного міського одягу вважається Іван Франко, а сам термін «вишиванка» у значенні вишитої сорочки вперше вжила Олена Пчілка у 1912 році у передмові до альбому «Українські узори».

Вишиванка чи вишита сорочка

За словами науковиці Марини Аскуравої з Херсонського обласного краєзнавчого музею, «вишиванкою» слід називати сучасні вироби. А от традиційне вбрання предків — це саме «вишита сорочка».

Юрій Мельничук із Всеукраїнського центру вишивки додає: термін «вишиванка» є новітнім, і точніше буде вживати вислів «вишита сорочка», маючи на увазі оздоблену, святкову частину традиційного вбрання.

Зазначимо, що вишиту сорочку упродовж багатьох століть українці використовували у повсякденному гардеробі й водночас сприймали її як оберіг – символ здоров'я та краси.

Як уникнути помилок

При описі вишиванки варто дотримуватися норм української мови та не допускати лексичних помилок.

Якщо ви думаєте, який варіант правильний «вишита і вишивана», можете сміливо вживайте обидва. Однак потрібно запам'ятати правильне написання наступних слів:

• красота – краса;
• здоровля – здоров'я;
• рубашка – сорочка;

Що цікаво, сорочки оздоблювали візерунками на рукавах, комірах, подолі – так, щоб малюнок торкався тіла як оберіг. Кожен колір нитки має свій символ.

• цвєт – колір;
• ніті – нитки;
• воротник – комір;
• красний – червоний;
• ткань – тканина;
• кружево – мереживо;

Джерело: 24 Канал

Радіо Трек: НОВИНИ