В Україні знайшли давньоруську грамоту XII століття: Що там написано

Вчені розшифрували

Під час розкопок на Хмельниччині археологи знайшли давньоруську грамоту ХІІ століття, написану на пластині зі свинцю. Таку знахідку на території сучасної України виявили вперше.  

Про це у Facebook повідомив український археолог Тимур Бобровський.

Невеликий шматочок свинцю був згорнутий у п’ять обертів. На зовнішній поверхні вчені виявили трирядковий напис.

Розшифрований текст:

Грамота від Хитра та й до Міча, і до Гирла: вдвох зібравши до купи худобу, але без Міча веди до Києва. Грамота до Міча: а мати-но хворіє (а Дорож-но писав, але тобі не віддав), тож йди додому.

Археолог Тимур Бобровський припустив, що грамота – це лист давньоруського господаря на ім’я Хитр до своїх робітників або молодших родичів Міча та Гирла.

У посланні господар Хитр дає розпорядження Гирлу зібрати худобу і відігнати її до Києва. А у зверненні до Міча він розповідає про хворобу матері Міча та неотриманий лист від Дорожа і наказ повертатися додому.

Варто зазначити, що поселення, де знайшли грамоту, вперше згадується в літописі 1169 року.

Радіо Трек: НОВИНИ