Поляки шоковані втратами: куди зникає українська молодь?

Невідомою є доля більше третини учнів старшої школи

Проблему активно обговорюють у польських медіа, - детальніше у матеріалі Еспресо. 

Дані звіту, що насторожили поляків

Нещодавно польський Центр громадянської освіти (CEO) опублікував новий звіт – «Іноземні учні в польських школах у 2024/2025 навчальному році». Він базується на аналізі адміністративних даних, зібраних в Освітній інформаційній системі, базах даних Інституту соціального страхування та реєстрі PESEL UKR.

Центр наголошує, що кількість учнів-біженців з України у середніх школах зростає з року в рік, але дані показують, що багато учнів не продовжують навчання до закінчення школи. 

Найбільшою причиною для занепокоєння є відсів старших учнів із системи освіти, - відзначають у CEO.

Мова йде про близько 35% учнів, які «випадають» із системи польської освіти, особливо між третім і четвертим класами середньої школи (старшокласники) та після першого року навчання у професійно-технічних училищах. 

Ми не знаємо, що відбувається з цими людьми. Їхня ситуація потребує термінового розслідування. Малоймовірно, що ці молоді люди залишають країну, - наголошують експерти. 

Друга важлива проблема – знання польської мови, додатковими заняттями з польської мови користуються менше половини українських дітей.

Хоча знання польської мови є важливим для довгострокового успіху в польській системі освіти, лише 36% іноземців користуються додатковими уроками польської мови (48% учнів-біженців з України). Це має викликати серйозне занепокоєння, - кажуть у CEO.

У звіті Центру також йдеться, що запровадження обов’язкового навчання для українських біженців додало до польських шкіл близько 14 тис. учнів, що значно нижче очікувань міністерства освіти Польщі. Адже за даними PESEL UKR, у Польщі проживає 364 500 дітей шкільного віку з України, але ця цифра може бути завищеною через неотримання даних про виїзд біженців. Більш реальна цифра – близько 150 тис. українських дітей. 

Що кажуть експерти

У виданні Rzeczpospolita наголошують, що погане знання польської мови є суттєвою проблемою для інтеграції українців у  суспільство Польщі, а «зникнення» третини учнів зі шкіл викликає тривогу щодо майбутнього цих людей і їх роботи у Польщі.

Освітні експерти пояснюють, що через відмінності між українською та польською системами освіти багато українських учнів покидають польські школи. В Україні випускні іспити складають у 17 років, тоді як у Польщі учні в цей час переходять із 3-го на 4-й клас ліцею. Ті, хто паралельно навчається дистанційно в Україні та отримує атестат, часто відраховуються з польських шкіл. 

Тобто, простіше кажучи, якщо український учень навчається дистанційно в українській школі та отримує український атестат у 17 років, він може припинити навчання в польській школі, оскільки вважається, що він завершив середню освіту.

 

Це і призводить до «випадання» з польської системи освіти, особливо між 3-м і 4-м класами ліцею, коли польські учні готуються до матури (атестат зрілості), а українські вже мають свій атестат.

Крім того, не варто забувати і про економічний тиск життя українських сімей за кордоном. Частина старшокласників можуть обирати роботу замість продовження навчання, щоб підтримувати свої сім’ї.

Інший маловивчений фактор - булінг українців у школах. За даними нещодавнього дослідження, понад половина учнів польських шкіл зазнає булінгу. Про те, що українські діти входять до цього числа, ще два роки тому писали у виданні BBC.

Як зазначає Rzeczpospolita , усі ці тенденції можуть свідчити про небажання українців лишатися у Польщі:

З позиції українців, які точно планують повернутися додому після закінчення війни, обов’язкове досконале вивчення їх дітьми польської мови може розглядатися негативно. Бо Польща для них є тимчасовим прихистком, а не повноцінним домом, де вони планують жити у майбутньому. 

За оцінками, наразі в Польщі проживає близько 2,7 мільйона іммігрантів, що становить понад 7% населення країни. Українці – найбільша група, приблизно три чверті, тобто 800-900 тис. осіб. У 2024 році українці сплатили майже 1,65 млрд злотих ($414 млн) до держбюджету Польщі податків.

Тому посол України в Польщі Василь Боднар в нещодавньому інтерв'ю LB Live відзначив, що українці не прохачі, а повноцінні учасники економічного життя Польщі. 

Радіо Трек: НОВИНИ