Перестаньте купувати НЕукраїнське: 20 полонізмів від пані Редакторки, які засмічують мову (ФОТО)
Обирайте своє
Ми всі можемо легко допомогти Україні та ЗСУ, якщо просто почнемо купувати – українське. Не польське, наприклад. Бо саме польського товару, особливо продуктів і, зокрема, сирів, які убивають українську молочну галузь, у нас на прилавках дуже багато.
Тим часом, редакторка Ольга Васильєва закликає:
- Ви не тільки польські сири бойкотуйте, а й польські слова, словосполуки та синтаксичні конструкції. Давно про це пишу. А ще зазирніть у словник Грінченка, де знайдете кількасот псевдоросіянізмів, які позамінювали, зокрема, полонізмами.
Пані Редакторка наводить такий перелік найбільш уживаних полонізмів (та питомо українських – відповідників):
- Не чекати, а ждати.
- Не тримати, а держати.
- Не смажити, а жарити.
- Не пательня, а сковорода.
- Не виделка, а вилка.
- Не смаколики, а ласощі.
- Не кавʼярня, а каварня.
- Не потяг, а поїзд.
- Не пасок, а пояс.
- Не шпиталь, а госпіталь.
- Не членкиня, а членка.
- Не наразі, а поки що.
- Не на кшталт, а на зразок.
- Не врешті-решт, а кінець кінцем.
- Не перепрошую, а пробачте.
- Не «їхати до», а «їхати в».
- Не «мати рацію», а «бути правим».
- Не «я не є прихильником», а «я не прихильник».
- Не «що пʼять років», а «кожні пʼять років».
- Не «за годину буду», а «через годину буду».
Плекаймо своє, а не сусідове!
Радіо Трек: НОВИНИ