«Оце крутий мужик був!»: росіянам втерли носа українською народною піснею Бетховена
Він знав про Україну ще до Леніна
Хочу звернутися до росіян і зіграти твір Бетхофена «Українська народна пісня», - каже авторка російськомовного відео у ТікТок Victoria Razumov, яка мешкає у США.
Авторка відео підкреслює, що роки життя Бетховена – 1770 – 1827 роки, тобто – кінець XVIII – початок XIX століття.
Отже, якщо Україну створив Ленін, то як Бетховен міг створити цей твір, якщо Леніна ще не було?
Мене не стільки дивує, що Україна тоді була, бо я це знаю.
Мене дивує, що Бетховен знав Україну: «Оце крутий мужик був!»
Вікторія зіграла цей твір, а коментатори почали обговорювати отриману інформацію:
Бетховен не написав, а записав українську народну пісню. мелодією схожу на Подоляночку
Мені ця мелодія більше нагадала пісню «За городом качки пливуть, каченята крячуть».
Також перегукується трохи і з «Гандзею» («Чи є в світі молодиця, як та Гандзя білолиця»)
для них Бетховен це собака
Цей твір ми виконуємо з дітьми у музшколі
Бетховен переклав на ноти! А українська пісня була!
Вони все-одно не погодяться. Скажуть, Бетховен – Австро-Угорський агент.
Багато-хто в коментарях згадує дружбу композитора з із сином останнього українського гетьмана Кирила Розумовського – Андрієм Розумовським – і це дійсно так. Андрій Розумовський замовив Бетховену три квартети, і композитор виконав замовлення, використовуючи українські народні пісні.
Ось, як звучить твір, про який росіянам нагадала Victoria Razumov.
Радіо Трек: НОВИНИ