Не Вова й не Юра: як звучать українською русифіковані чоловічі імена?

Пояснення мовознавиці

Доволі часто в українській мові використовують російські зменшені форми чоловічих імен. Наприклад, Юра, Владік, Ваня, Міша та інші.

Чи можливо українізувати ці імена - розповіла редакторка Ольга Васильєва.

За словами експертки, в нашій мові відсутній словотворчий суфікс-ік в іменах, він є тільки в російській мові.

 

Тому чоловічі імена, створені за допомогою цього суфікса, є русизмами.

Як звучатимуть зменшені форми чоловічих імен українською мовою? 

• Не Ваня, а Ванько, Іванко чи Івась.
• Не Міша, а Михайлик, Мишко та Михась.
• Не Юра, а Юрчик, Юрко та Юрась.
• Не Паша, а Павлик чи Павлусь.
• Не Петя, а Петрик, Петько чи Петрусь.
• Не Андрєй чи Андрюша, а Андрійко чи Андрусь.
• Не Гордєй чи Гордюша, а Гордійко чи Гордусь.
• Не Костя чи Костік, а Костик, Кость або Костусь.
• Не Саша, а Сашко, Санько, Олелько або Лесь, Лесик.
• Не Альоша, а Олекса, Олешко.
• Не Льоня, а Ленько.
• Не Олєжа, а Олежко, Олькó або Лесь, Лесик.
• Не Гріша, а Гришко, Гриць або Гринько.
• Не Нікіта, а Микитка або Микитко.
• Не Коля, а Миколка або Колькó.
• Не Сьома, а Семко, Сенько або Семенко.
• Не Стьопа, а Стець, Степко або Степанко.
• Не Женя, а Євгенко.
• Не Гєна, а Генко, Геник чи Генусь.
• Не Рома, а Романко, Ромась або Ромко.
• Не Дєня, а Дениско чи Денько.
• Не Тьома, а Артемко або Темко.
• Не Вася, а Василько, Васьо чи Васько.
• Не Марік, а Марик або Марко.
• Не Даня чи Данік, а Даник, Данько або Данилко.
• Не Бодя, а Богдась, Богданик, чи Богданко.
• Не Боря, а Борик, Борко чи Бориско.
• Не Слава чи Славік, а Славик або Славко.
• Не Владя чи Владік, а Владик або Владко.
• Не Толя чи Толік, а Толик або Только.
• Не Віталя чи Віталік, а Вітик або Вітась.
• Не Вітя, а Вітько.
• Не Федя, а Федусь чи Федько.
• Не Вова, а Володик або Володько.
• Не Сєрьожа, а Сергійко.
• Не Кірюша, а Кирилко.
• Не Ігорьоша, а Ігорко.
• Не Іллюша, а Ілько.
• Не Льова, а Левко.

Радіо Трек: НОВИНИ