Не Толік й не Віталік: як звучатимуть українською русифіковані чоловічі імена?

Філологиня навела приклади

Українська філологиня Ольга Васильєва навела приклади, як правильно звучатимуть чоловічі імена в українській мові. Про це вона написала на своїй сторінці у Facebook. 

В українських іменах немає суфікса -ік, він є в російських. Тому правильно казати й писати Толик, Віталик, Славик, Владик, Вадик, Костик, Ростик, Едик, Даник, - зауважила вона. 

За словами мовознавиці, що чоловічі форми імен в українському будуть закінчуватися на-ко: Марко, Степко, Михалько. 

- На Полтавщині столітня бабуся називала свого онука (мого чоловіка) Толиком і Тольком, але ніколи — Толіком. Так її навчили батьки, бо сто років тому українці не говорили російською.

 

Натомість «толіки» та «віталіки» — це суржикізми й наслідок зросійщення, — пояснює Васильєва.

Тож, розмовні форми чоловічих імен в українській мові звучатимуть так:

• Не Ваня, а Ванько, Іванко чи Івась.
• Не Міша, а Михайлик, Мишко та Михась.
• Не Юра, а Юрчик, Юрко та Юрась.
• Не Паша, а Павлик чи Павлусь.
• Не Петя, а Петрик, Петько чи Петрусь.
• Не Андрєй чи Андрюша, а Андрійко чи Андрусь.
• Не Гордєй чи Гордюша, а Гордійко чи Гордусь.
• Не Костя чи Костік, а Костик, Кость або Костусь.
• Не Саша, а Сашко, Санько, Олелько або Лесь, Лесик.
• Не Альоша, а Олекса, Олешко.
• Не Льоня, а Ленько.
• Не Олєжа, а Олежко, Олькó або Лесь, Лесик.
• Не Гріша, а Гришко, Гриць або Гринько.
• Не Нікіта, а Микитка або Микитко.
• Не Коля, а Миколка або Колькó.
• Не Сьома, а Семко, Сенько або Семенко.
• Не Стьопа, а Стець, Степко або Степанко.
• Не Женя, а Євгенко.
• Не Гєна, а Генко, Геник чи Генусь.
• Не Рома, а Романко, Ромась або Ромко.
• Не Дєня, а Дениско чи Денько.
• Не Тьома, а Артемко або Темко.
• Не Вася, а Василько, Васьо чи Васько.
• Не Марік, а Марик або Марко.
• Не Даня чи Данік, а Даник, Данько або Данилко.
• Не Бодя, а Богдась, Богданик, чи Богданко.
• Не Боря, а Борик, Борко чи Бориско.
• Не Слава чи Славік, а Славик або Славко.
• Не Владя чи Владік, а Владик або Владко.
• Не Толя чи Толік, а Толик або Только.
• Не Віталя чи Віталік, а Вітик або Вітась.
• Не Вітя, а Вітько.
• Не Федя, а Федусь чи Федько.
• Не Вова, а Володик або Володько.
• Не Сєрьожа, а Сергійко.
• Не Кірюша, а Кирилко.
• Не Ігорьоша, а Ігорко.
• Не Іллюша, а Ілько.
• Не Льова, а Левко.
• Не Сєва, а Севко.

Радіо Трек: НОВИНИ