Не «грач» і не «аїст»: як правильно називати птахів українською
Деякі з них мають зовсім іншу назву, ніж ви думаєте
Деякі назви птахів, які ми звикли використовувати у повсякденному мовленні, насправді є суржиком.
В українській мові для них є власні милозвучні відповідники, пише 24 канал.
Тож якщо хочете говорити українською правильно, варто запам'ятати кілька поширених назв.
Як правильно називати птахів українською
Ось найпоширеніші назви, які варто замінити:
- грач — грак, гайворон;
- сініца — синиця;
- снєгірь — снігур;
- щегол — щиглик;
- воробей — горобець;
- кукушка — зозуля;
- ласточка — ластівка;
- аїст — лелека, бусол, чорногуз;
- скворец — шпак;
- журавль — журавель;
- попугай — папуга;
- лебедь — лебідь;
- петух — півень;
- куріца — курка;
- утка — качка;
- гусь — гусак;
- павлин — павич;
- індюк — індик.
Запам'ятати всі слова одразу може бути складно, однак навіть поступова заміна суржикових назв на українські допоможе зробити мовлення чистішим.
Чайка чи мартин: у чому різниця
Ще одна поширена плутанина стосується слів «чайка» та «мартин». У побуті будь-якого птаха, якого можна побачити біля моря чи водойми, часто називають чайкою. Проте в орнітології ці назви стосуються різних птахів.
Назва «чайка» пов'язана з родом Vanellus — це прибережні птахи родини сивкових, які можуть гніздитися на вологих луках і болотах.
Натомість мартин (Larus) — птах, який мешкає на морських просторах та внутрішніх водоймах.
Мартинів можна зустріти на пляжах, біля річок та озер. Вони добре плавають, пірнають і харчуються переважно водними організмами, хоча нерідко підбирають їжу й поблизу людей.
Тож наступного разу, коли побачите такого птаха біля водойми, варто пам'ятати: не кожна «чайка» — чайка. У багатьох випадках правильніше сказати мартин.
Радіо Трек: НОВИНИ