На разі чи наразі? Як правильно писати і вживати це діалектне слово?

Пояснення мовознавця

У людей, які вивчають українську мову, і у тих, хто володіє досконало, часто виникає питання, як писати та вживати - наразі чи на разі.

Тож мовознавець Олександр Авраменко розповів, як правильно це робити. 

- Складнощі пов'язані з тим, що на разі чи наразі - це один із варіантів діалекту, який використовується переважно в українських областях, що межують із Польщею.

 

У словнику чітко зазначено, що наразі - діалектний наслівник, який запозичений із польської мови.

 

Здебільшого це слово вживається мешканцями західних областей України, які межують з Польщею, - розповів Авраменко.

Філолог зазначив, що слово увійшло у широке вживання у 90-х роках XX століття. До того часу воно було активним виключно на Галичині. Нині це досить поширена фраза, що стала частиною літературної російської.

- Цей український прислівник вживається для позначення поточного стану речей, ситуації чи обставин на цей час.

 

Слово «наразі» вказує на тимчасовий або змінний характер ситуації й використовується для опису того, що діє на дану мить, але може змінитися в майбутньому, - пояснив філолог. 

Приклади, коли можна використовувати слово «наразі»:

• Наразі вона працює над новим проєктом. (Зазначається її поточна діяльність на даному етапі.)
• Наразі він зосереджений на своїй освітній кар'єрі. (Описується його поточний пріоритет, який може змінитися з часом.)

- Загалом, «наразі» використовується для підкреслення тимчасовості, недоліків або змінності певного стану чи ситуації, - додав Авраменко.

Радіо Трек: НОВИНИ