Ці українські прізвища виникли як пародія на латину: перевірте своє у списку

Такі прізвища можна зустріти й досі

Латинська мова відіграла дуже важливу роль у формуванні історії людства. В українській мові теж можна знайти латинські слова, зустрічаються навіть прізвища, які беруть свій початок з латини.

Про це пише у своїй роботі «Сучасні українські прізвища» мовознавець Юліан Редько, передає видання «Телеграф». Він вказує на групу українських прізвищ, які мають суфікс «-ус».

В українській мові цей суфікс зустрічається тільки в словах, запозичених з латини, таких як нотаріус, архіваріус.

 

Однак родові імена, утворені з цим суфіксом, мають відтінок гумору та насмішки, що відображається в їх структурі.

Схожий прийом використовував Іван Котляревський в своїй легендарній «Енеїді». Його герої часто додавали суфікси -ус та -орум до українських слів в сценах, де вони повинні були розмовляти високою мовою чи здаватися розумнішими.

Це була своєрідна пародія на вчених XVIII століття, які часто домішували латинські суфікси до польських чи українських слів:

Енеус ностер магнус панус

І славний троянорум князь.

Шмигляв по морю, як циганус,

Ад те, о рекс! прислав иунк нас.

Мовознавець вказує, що наші предки також використовували цей підхід, створюючи різноманітні прізвища з суфіксом -ус. Ось декілька прикладів:

• Дмитрус;
• Гринус;
• Климус;
• Ілюс;
• Микус;
• Левус;
• Матеус;
• Федус;
• Милькус.

Радіо Трек: НОВИНИ