Ці прізвища — свідки чужих солдатських дітей у селах України

Спогад про важкий період історії залишається у родових прізвищах

Мовознавець Юліан Редько дослідив, що багато українських прізвищ походять від офіцерських звань. Це могло статися, якщо, наприклад, людина була позашлюбною дитиною російського чи австрійського офіцера, або працювала в армії.

Ось кілька прикладів:

• Однорал — спотворене слово «генерал». В Україні є 379 людей з таким прізвищем. Також існують варіанти: Однораленко, Одноралова, Одноралов.
• Форись, Форисяк, Форисюк — від польського слова foryś, що означає «денщик» (офіцерський слуга).
• Оберлейтнер — утворене від слова оберлейтенант (зв'язок із австрійською армією). В Україні лише 18 носіїв.
• Капітан — в Україні є 1296 людей з цим прізвищем. Варіанти: Капітанець, Капітанчук, Капітанов.
• Майор — має 1303 носіїв, а також зросійщені варіанти: Майоров (1225 людей) та Майорова (1725 людей).

Такі прізвища можуть вказувати на зв’язок ваших предків із військовими або на особливі обставини появи роду.

Радіо Трек: НОВИНИ