Чому росіяни не розуміють українську мову: правда, яку замовчували десятиліттями

Росіяни не розуміють українську не випадково

Протягом десятиліть пропаганда намагалася переконати, що українська та російська мови — майже діалекти одна одної. Насправді ж українці розуміють російську через довготривалу русифікацію, а для більшості росіян українська залишається фактично іноземною.

Причини цього — історично різний розвиток мов, відмінна лексика та граматика, а також фонетичні особливості, які створюють «звуковий бар’єр».

• Українська мова має більше спільної лексики з білоруською (84 %) та польською (70 %), ніж із російською (62 %).

До того ж важливу роль відіграє психологічний чинник: століттями українську знецінювали, тоді як українці були змушені освоювати російську для освіти та кар’єри.

Сьогодні українська мова підтверджує свою самобутність — вона не відгалуження російської, а повноцінна самостійна система, частина культурної та національної ідентичності України.

Джерело: Главред

Радіо Трек: НОВИНИ