Більшість українців не знають: як правильно сказати «бєлка» українською

Як українською називають цю тварину

Після початку повномасштабної війни багато українців перейшли на державну мову. Водночас деякі слова й досі викликають труднощі під час перекладу з російської. Одне з них — «бєлка».

Як пояснюють мовознавці, найпоширенішим і цілком правильним українським відповідником є слово «білка».

 

Воно має давнє походження та бере свій початок ще з праслов'янської мови. Вважається, що назва пов'язана зі світлим хутром цієї тварини, яке в давнину високо цінувалося.

Втім, в українській мові існує ще одна правильна назва цієї тваринки — «вивірка». Це давнє слово, яке й досі можна почути в окремих регіонах України.

Мовознавці пояснюють, що назва походить від давнього кореня зі значенням «крутитися» або «вертітися». Саме тому слово добре передає поведінку спритної та рухливої тварини.

Цікаво, що схожі назви білки збереглися і в інших слов'янських мовах. Зокрема, у польській — wiewiórka, у чеській — veverka, а у словацькій — veverica.

За даними етимологічних словників, слово «білка» почало активно витісняти «вивірку» ще кілька століть тому. Однак обидві назви залишилися нормативними та вважаються правильними в сучасній українській мові.

Тож якщо ви шукали український відповідник до слова «бєлка», можете сміливо використовувати як «білка», так і «вивірка».

Радіо Трек: НОВИНИ