ON-LINE

Дивно, як бачать події з-під Рівного в Аргентині (16 ФОТО)

середа, 11 липня 2018
І не тільки

Тетяна Яцечко-Блаженко (посередині) знову розкопала дещо несподіване

У п’ятницю, 13-го в Дубні стартує рок-фестиваль «Тарас Бульба».

Ми багато розповідаємо про нього, бо знаємо, з якою самовідданістю працюють організатори і скільки там буде всього цікавого.

Повну програму фестивалю подамо нижче, аби ви там нічого не пропустили. Зокрема, й літературних імпрез.

Бо насправді приводом для цієї публікації стала саме література.

Точніше те, як подають нашого Тараса Бульбу (та всіх наших козаків) у світі.

Очі на це нам і багатьом іншим відкрила Тетяна Яцечко-Блаженко – відома дослідниця історії Волині.

Днями у Фейсбуці вона поділилася знімком обгортки аргентинського видання «Тараса Бульби», зауваживши:

Саме так виглядає обкладинка аргентинського видання гоголівського "Тараса Бульби".

 

Завдяки, Денис Мандзюк, зрозуміла, що аргентинці при перекладі не про тих козаків подумали))))))))))))

Аргентинське видання "Тараса Бульби"

Виглядає, що в Аргентині нічого про наших справжніх запорозьких козаків люди не знають.

І не лише в Аргентині.

Коментатори почали скидати під цим постом й інші обгортки магічної поеми Миколи Гоголя.

Їх знахідки вражають.

Зліва "Тарас Бульба" -- угорською, справа -- арабською
"Тарас Бульба" виданий різними мовами світу постає переважно як монгол або "донський казак"

Як написав  Анатолій Котлюк

хардкорно

Взагалі, це вражаючий недогляд України, що за 27 років Незалежності ми не спромоглися знайти 20-30 чи скільки там мільйонів доларів і не зняли з Голлівудом блокбастер «Тарас Бульба».

До речі, ще не пізно вкластися і навіть заробити на продажах по всьому світу, якщо запросити на роль Тараса Бульби неймовірного кіноактора та оскароносного режисера Мела Ґібсона, який би міг і зняти цей фільм.

 

Для України.

Мел Гібсон -- ідеально підходить на роль Тараса Бульби (якщо йому збрити бороду)

Однак, ми повернемося поки під Рівне, до Дубна, де з п’ятниці буде творитися щось неймовірне.

От обіцяна вище афіша.

Програма Фестивалю: фото збільшується

Кажуть, що квитки ще, начебто, є, хоча з різних обговорень на ФБ складається враження, що людей цього року буде як ніколи багато, бо ажіотаж – величезний, команди – надзвичайно потужні й погода обіцяє сприяти.

Залишається зауважити, що серед глядачів фестивалю розіграють ще й крутеньку гітару, так що – побачимося на стадіоні «Спартак».

Цікаво, що буде Христина Соловій. Це несподіванка
СИНОПТИК представить новий альбом
Наш Міцик закриватиме усе триденне дійство нічною дискотекою
Легендарна НІАГАРА
Тут одразу кілька легендарних постатей, які зустрінуться вам на Фестивалі
Микола Арсенюк -- натхненник, організатор та "мотор" Фестивалю
До речі, цьогоріч можна придбати як ніколи багато різної фестивальної атрибутики
"Жадан і Собаки". Ще одна несподіванка -- дехто готовий їхати на фестиваль тільки заради них

Більше світлин учасників та гостей фестивалю знаходьте за посиланням і зажди пам’ятаймо того, хто подарував нам це свято українського духу – поему «Тарас Бульба»

Микола Гоголь

До речі, цікаво, що Микола Васильович Гоголь народився… 01 квітня, і цікаво, що було це 209 років тому.

Тобто наступного року нас чекає ювілей 210-та річниця.

 

Можна не сумніватися, що Росія відзначатиме цю дату дуже широко. Чим відповість Україна?

Максим Розенко Радіо Трек

КОМЕНТАРІ 2

КОМЕНТУВАТИ

Оголошення

  • Знайдено документи дитини з багатодітної родини

    Напередодні у маршрутному таксі №49 знайдено посвідчення дитини з багатодітної сім'ї на...
  • Знайдено лайку

    Знайдено собаку породи лайка. З обірваним повідком, ошийник шлея, дружелюбний. Район ліній...
  • Загублено квадрокоптер

    Увага! 9 серпня було загублено квадрокоптер. Прохання повернути за винагороду.   ...
БІЛЬШЕ ОГОЛОШЕНЬ
Ваш навігатор дорогами Рівного